La rue de la Poterne porte ce nom depuis la construction des remparts.
En effet, cette rue se fermait par une poterne, sorte de petite porte aménagée dans les murs de protection du village.
Le long de ces murs se trouvaient les bâtiments et le jeu de l'Arquebuse.
La partie gauche de la rue en montant est le "fief de Rocquemont", propriété du seigneur de Maurevert.
Seuls les terrains sur lesquels se trouvent l'Hôtel Dieu et ses dépendances appartiennent à Chaumes.
La tradition orale veut que, dans cette rue, l'abbé, seigneur de Chaumes, ait eu une maison particulière pour y recevoir les échevins et notables du village lors de décisions importantes à prendre pour l'ensemble de la communauté. Il nous a plutôt semblé que l'Hôtel Abbatial convenait très bien et nous n'avons rien trouvé à ce jour pour corroborer ce fait.